Goyas Hund - das Bild des Malers, das sich nicht entschlüsselt. Kommissar Ribera geht es mit den deutschen Touristen ebenso: Von unsichtbarer Hand verwundet, fallen sie ins Koma. Kann er den Mörder finden, obwohl ihn der Chef und deutsche Behörden an der Aufklärung hindern? Er muss nach Berlin - und weiter in die Provinz, bevor er der Lösung näher kommt. Doch zunächst steigt in der Unterwelt Madrids eine mysteriöse Party.